สั่งสินค้าจากจีนง่ายๆ ด้วยภาษาไทยทำยังไง?
ช่วงหลังมานี้แพลตฟอร์มใหญ่ของ Alibaba Group อย่าง Taobao, 1688 และ Alibaba.com ขยับปรับประสบการณ์ผู้ใช้ให้ “เป็นมิตรกับคนไทย” มากขึ้น ทั้ง เมนูภาษาไทย/การแปลอัตโนมัติในแอป, ปุ่มแปลห้องแชตคุยร้านค้าแบบเรียลไทม์, และการแปลรายละเอียดสินค้า–รีวิวให้เข้าใจได้ในคลิกเดียว
บทความนี้จะพาคุณรู้จักตั้งแต่การตั้งค่าแอปให้เป็นภาษาไทย วิธีค้นหาสินค้าด้วยภาษาไทย พร้อมวิธีการสั่งซื้อและฝากสั่งสินค้ากับตัวแทนนำเข้าอย่างถูกวิธี
• การตั้งค่าภาษาในแอพ 1688 บนโทรศัพท์มือถือ
ณ ปัจจุบันนี้เว็บไซต์ 1688 ได้ออกแอพพลิเคชั่นเฉพาะผู้ใช้ภายนอกประเทศ ที่สามารถปรับภาษาได้หลากหลายมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะสามารถใช้งานภาษาไทยได้อย่างดีเยี่ยม และเมนูทุกอย่างสามารถพิมพ์ภาษาไทยได้แบบเต็มระบบรวมถึงค้นหาสินค้าเป็นภาษาไทยได้อีกด้วย หากคุณกำลังสนใจนำเข้าสินค้าจากจีนและยังเริ่มต้นไม่ถูก ขอแนะนำให้ลองศึกษาเกี่ยวกับแอปพลิเคชั่นที่ทำออกมาเพื่อผู้ซื้อทั่วโลกอย่าง 1688 Global
(มีให้ดาวน์โหลดทั้ง Android และ Ios ทั้งสองแพลตฟอร์ม)
» ลิ้งก์ดาวน์โหลดบน Android Smartphone : 1688 global (แอนดรอย)
» ลิ้งก์ดาวน์โหลดบน Ios smartphone : 1688 global (IOS)
• การตั้งค่าภาษาแอพ Alibaba บนโทรศัพท์
มาถึงแอปพลิเคชั่นสุดท้ายที่หลายๆ คน อาจเคยเห็นผ่านตากันมาบ้าง นั่นคือ “Alibaba” ที่จำหน่ายสินค้าและจัดส่งทั่วทั้งโลกจากฐานการผลิตจีน ซึ่งหากพูดถึง Alibaba App แล้ว หลังติดตั้งเสร็จเรียบร้อยจะมีหน้าต่างการใช้งานเป็นภาษาอังกฤษอยู่ก่อนหน้าแล้ว ทำให้ผู้ใช้งานหลายๆ คนที่พอมีความรู้ในภาษาอังกฤษเบื้องต้นสามารถใช้งานได้ทันที
แต่หากใครไม่คล่องในด้านภาษาอังกฤษมากนัก วันนี้เรามีวิธีปรับการตั้งค่าภาษาให้เป็นภาษาไทยในทุกๆ เมนู เพียง 4 ขั้นตอนง่ายๆ ดังนี้
ขั้นตอนที่ 1. :
เลือกที่มุมขวาล่างของหน้าเมนูแรก ที่คำว่า “My Alibaba”
ขั้นตอนที่ 2. :
เลือกที่เมนูตั้งค่า (รูปฟันเฟืองด้านขวาบนของเมนู)
ขั้นตอนที่ 3. :
ไปที่เมนู Language จะเห็นคำว่า English > แตะที่แถบนั้น
(ขึ้นอยู่กับภาษาของเครื่องที่กำลังใช้งานอยู่)
ขั้นตอนที่ 4. :
เลือกที่วงกลม – ไทย – เป็นอันเสร็จสิ้นขั้นตอน
แม้การใช้งานเวอร์ชั่นภาษาไทย บน Taobao, 1688 หรือ Alibaba.com จะช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจข้อมูลสินค้าและขั้นตอนการสั่งซื้อได้ง่ายขึ้น แต่ก็มีรายละเอียดบางอย่างที่ผู้ใช้มือใหม่อาจไม่รู้มาก่อน
เช่น เมื่อคุณเปลี่ยนจาก เวอร์ชั่นภาษาจีนเป็นภาษาไทย ระบบในแอพฯ อาจเกิดการ “คัดกรอง” หรือ “ตัดบางหมวดหมู่สินค้า” ออกจากภูมิภาคและภาษาที่ใช้ เนื่องจากข้อจำกัดด้านการแปลและการกำหนดกลุ่มตลาด (Localization) ระหว่างภายในและภายนอกประเทศ
ตัวอย่างเช่น สินค้าที่จัดอยู่ในหมวดควบคุม หรือสินค้าที่ไม่เปิดจำหน่ายในต่างประเทศ อาจไม่ปรากฏให้เห็นในหน้าค้นหา รวมถึงบางโปรโมชั่นหรือคูปองเฉพาะภาษาจีนก็จะไม่แสดงในเวอร์ชั่นภาษาไทยด้วย ดังนั้นผู้ใช้ที่ต้องการค้นหาสินค้าครบทุกหมวด หรืออยากได้ราคาที่หลากหลาย ควรพิจารณาสลับใช้ โหมดภาษาจีน เพื่อให้ได้ผลการค้นหาครบถ้วนมากที่สุด แล้วค่อยใช้เครื่องมือแปลภาษาช่วยอ่านรายละเอียดสินค้านั้นๆ เพิ่มเติมจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดนั่นเอง
🏠 สั่งสินค้าเองบนแอพ (ใส่ที่อยู่ในประเทศไทย)
✅ ควบคุมการเลือกสินค้าและร้านค้าได้เอง – สามารถเลือกดีไซน์ สี รุ่น และต่อรองราคาได้ตรงกับผู้ขาย
✅ ประหยัดค่าบริการตัวแทน – จ่ายเฉพาะค่าสินค้าและค่าขนส่งจากจีนบนแอพฯ
❌ ต้องจัดการขั้นตอนทั้งหมดเอง – ตั้งแต่การสื่อสารกับร้านค้า (ภาษาจีน) ไปจนถึงการชำระเงินและติดตามพัสดุ
❌ เสี่ยงต่อปัญหาการนำเข้า – เช่น เอกสารศุลกากรไม่ครบ น้ำหนัก/ขนาดสินค้าคลาดเคลื่อน ทำให้ค่าขนส่งถูกเรียกเก็บมากขึ้น หรือสินค้าขนส่งเป็นระยะเวลานานจากการติดปัญหาหน้าด่านโดยไม่มีผู้ดูแลโดยตรง
🚚 ฝากสั่งสินค้ากับเรา (ใส่ที่อยู่โกดังจีน-นำเข้าผ่านตัวแทน)
✅ มีทีมงานดูแลครบขั้นตอน – ตั้งแต่ค้นหาสินค้า สื่อสารกับโรงงาน ชำระเงิน ติดตามขนส่ง จนถึงส่งถึงมือคุณ พร้อมอัปเดตทุกๆ ช่วงการขนส่ง
✅ ลดความเสี่ยงด้านเอกสารและศุลกากร – เพราะมีผู้เชี่ยวชาญด้านการนำเข้าดูแลสินค้าให้ จึงทำให้ไม่เกิดปัญหาใหญ่เกี่ยวกับการขนส่ง อาจมีเพียงการขนส่งล่าช้าเพียง 1-7 วันเนื่องจากยานพาหนะขนส่งสินค้าเกิดอุบัติเหตุ หรือเกิดภัยธรรมชาติ
✅ มีช่องทางชำระเงินหลากหลาย – ชำระเงินเป็นเงินบาทหรือผ่านการโอนเงิน Truemoney wallet สะดวกและรวดเร็ว รวมไปถึงค่าสินค้าอาจลดลงได้อย่างมาก จากค่าเงินประจำวันที่ผกผัน
❌ มีค่าบริการตัวแทนเพิ่ม – ค่าบริการขนส่งอาจมีเปลี่ยนแปลงบางส่วน หรืออาจมีค่าบริการอื่นๆ นอกเหนือจากค่าสินค้าโดยรวม เช่น ค่าตีลังไม้ปกป้องสินค้าที่มีโอกา่สเสียหายสูง หรือค่าบริการในการตัดบัตรเครดิตชำระผ่าน Alibaba ที่บังคับใช้ Credit card ในการผูกเพื่อตัดยอดเงิน
• สรุป
การสั่งสินค้าจากจีนในปัจจุบันง่ายขึ้นมาก ด้วยการที่มีแพลตฟอร์มอย่าง Taobao, 1688 และ Alibaba เพิ่มระบบภาษาไทย ทำให้ผู้ใช้เข้าใจข้อมูลสินค้าและขั้นตอนการสั่งซื้อได้สะดวกขึ้น ถึงกระนั้นการเปลี่ยนจากเวอร์ชั่นภาษาจีนเป็นภาษาไทยก็มีข้อจำกัด เช่น สินค้าบางหมวดหมู่อาจไม่ปรากฏ หรือโปรโมชั่นพิเศษอาจหายไป หากคุณเป็นผู้นำเข้าสินค้าสินค้าจากจีน ควรศึกษารายละเอียดเหล่านี้ให้ดีก่อนการวางแผนสั่งซื้อสินค้า
การเลือกผู้ให้บริการที่มีความรู้และประสบการณ์จะช่วยให้การนำเข้าสินค้าจากจีนเป็นเรื่องง่ายและปลอดภัย หากคุณเคยนำเข้าสินค้าจากจีนแล้วเจอปัญหาของไม่ตรงใจ หรือขั้นตอนยุ่งยาก บริการของเรา Jawanda Cargo ช่วยให้คุณสะดวกมากขึ้นในการสั่งสินค้าจากจีน ทำให้ลดเวลาให้การหาสินค้า และยังติดตามสถานะพัสดุได้มากยิ่งขึ้น แม้จะมีค่าบริการเพิ่มเติมบางส่วน แต่ผลลัพธ์ก็เป็นที่น่าพอใจ
“เพราะสินค้าทุกชิ้น คือหัวใจสำคัญของคาร์โก้เรา”

